شكرا على التدخين (توضيح) في الصينية

• 感谢你抽烟

• شكرا    simplified 谢谢; 万分感 ...
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• شكرا لك على التدخين (فيلم)    感谢你抽烟(电影)